梅花は莟めるに香あり Baika wa tsubomeru ni ka ari.

  • 解釈:梅の花は莟(つぼみ)のうちから香を放つところから、大成する人物は幼児から人より抜きん出たところがあるというたとえ。
  • Literal:The flower of a ume has a scent from the time of a bud.
  • an ume
  • Interpretation:The completed person is excellent from the time of a small child.
  • 類義:栴檀(せんだん)は双葉より芳(かんば)し。
  • 反義:十で神童、十五で才子、二十(はたち)過ぎればただの人。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.